DIRECTING, WRITING, EDITING & SOUND | Martin Prinoth |
---|---|
CINEMATOGRAPHY | Jytte Hill |
MUSIC | Max Andrzejewski, Marco Mlynek |
SCRIPT CONTRIBUTIONS | Akin E. Şipal |
ARTISTIC CONTRIBUTIONS | Martina Mahlknecht |
DRAMATURGICAL CONSULTING | Jan Eichberg, Andreas Pichler |
RESEARCH | Ana Figueira, Renata Reis |
INTERPRETER BRAZIL | Renata Reis |
COLOUR GRADING | Florian Geiser |
SOUND MIXING | Stefano Bernardi |
VOICE RECORDINGS | Roland Musolff |
ASSISTANT EDITOR | Victor Majarres |
EDITORIAL CONSULTING | Gisela Gondolatsch, Nela Märki |
TITLES, GRAPHICS | Magdalena Akantisz |
RESEARCH FOOTAGE | Moritz Bonatti |
TRANSLATIONS | Gareth Norbury, Georg Zeller, Azra Fetahovic |
ADDITIONAL TRANSLATIONS | Nicole Pozzi, Veronika Mussner, Irene Kostner |
SUBTITLES | Georg Zeller |
EXECUTIVE PRODUCER | Arne Körner |
FILM MANAGEMENT | Frank Scheuffele |
PRODUCERS | Valerio B. Moser, Andreas Pichler, Martin Prinoth |
A PRODUCTION BY | Against Reality Pictures & Miramonte Film |
SUPPORTED BY | Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, IDM Südtirol/Alto Adige, RAI Südtirol, Autonome Provinz Südtirol, German Films |
THANKS TO | Ammira, Cine-Mobil, GEOMAR, Helios, Sea Life |